Şiir Nasıl Yazılır?
Vladimir Mayakovski
Çeviren: Yurdanur Salman
Yaşantı Sanat Kitapları
“Eline yeni kalem alan, bir hafta sonra
da şiir yazmaya kalkışan birine bu kitabımın pek yararlı olacağını sanmam. Kitabım
ancak tüm engellere karşın şair olmak isteyenlere yararlı olabilir; şiirin,
üretilmesi en zor şeylerden birisi olduğunu bilerek, bu üretme sürecinin en
gizemli tekniklerinden bazılarını avucunun içi gibi bilmek ve kendisinden sonra
geleceklere aktarmak isteyenlere…”
Birinci baskısı kısa zamanda tükenmiş
olan “Şiir Nasıl Yazılır?”ın bu ikinci baskısı çevirmeni Yurdanur Salman
tarafından gözden geçirilmiş olarak yayınlanıyor. Konu ile ilgili olan Yesenin’in
“Ayrılık Şiiri” ve Mayakovski’nin “Sergey Yesenin’e” şiirleri, bütün olarak
ayrıca kitabın son bölümünde yer almaktadır. Şiirseverlerin ellerinden
bırakamayacakları bir kitap.
(Arka kapak)
Mayakovski’nin bu kitabı kendisinin de
dediği gibi şiir yazmaya yeni başlayanlara yardımcı olacak bir kitap değil
kesinlikle.
Ama şiirin nasıl ince süzgeçlerden
geçtiğini, nasıl zorlu yollar katettiğini anlamak için iyi bir kaynak.
Bu arada içinde Yesenin hakkında da
ufak ufak bilgiler var. Ayrılık Şiiri de güzel bir şiir üstelik.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder